En el siguiente video puedes ver algunos anglicismos que con más o menos éxito se han incorporado a muchas lenguas, algunos de ellos también en castellano.
Consideramos préstamo innecesario aquel que se usa cuando hay una palabra en la lengua que recibe el préstamo para referirse a esa realidad. En este ejercicio es lo que pretendemos buscar: las palabras castellanas más adecuadas para esos términos ingleses.
Primero te proponemos la visión del video y que luego contestes las preguntas que te planteamos .
Este blog pretende ofrecer ayuda a alumnos y profesores para aclarar y entender cuestiones lingüísticas, literarias, ortográficas... El objetivo es que "controles" la lengua e intentaremos ayudarte a conseguir tu propósito
El colmo son "band-aid" para tirita, "casting" para prueba, "corn" para maíz y "e-mail" para correo electrónico. Pero no hay manera; loa mayores peor que los alumnos.
ResponderEliminarhola
ResponderEliminaralgunos prestamos no estavan en lo correcto
desde mi punto de vista
¡Hola Gabriela! Estuve revisando el cuestionario tras ver tu comentario y no detecto ningún error. Te agradecería que fueses más explícita respecto a los préstamos que consideras incorrectos para poder solucionarlo. Gracias. Ángeles.
Eliminar