Antes de ir a un desfile (o de compras)... repasa tu inglés.

No solo a la hora de mirar las tallas (s= small -pequeño; m= midium- mediano; l= long/large- grande) la moda está condicionada por la lengua inglesa. Numerosos términos tomados del inglés pueblan las pasarelas y los backstages (ahí va la primera) de los desfiles. Este reportaje de TVE nos adentra por los entresijos del lenguaje de la moda.

Quedan fuera términos más arraigados en nuestro día a día (smoking, ropa sport, jeans, leggins, panty...) pero las puertas no se cierran a las aportaciones de la lengua que domina el mercado y las relaciones internacionales. Una de las entrevistadas en este reportaje razona que es obvio que se use una sola lengua pues las modelos cambian de país con frecuencia y sería agotador aprender todos los idiomas de allí por donde fuera pasando.
Ahora bien, a la hora de hacer un reportaje, una entrevista, escribir un artículo, comentar un blog... ¿es necesario seguir recurriendo al inglés? O, mejor dicho, ¿es necesario abusar tanto de anglicismos cuando, en muchos casos, el castellano cuenta con palabras o expresiones equivalentes asimiladas en nuestra cultura? Ahí os dejo la pregunta... y el reportaje.

                                                     Pulsa aquí para ver el víde



Por si no nos queda claro, otro video que recoge los términos más usados este año en el mundo de la moda

                        


 En clave lúdica, Arthur Gil (www.cazadoporlatendencia.blogspot.com)  se adentra en el mismo asunto reproduciendo una conversación plena de extranjerismos que pululan de desfile en desfile

Aquí accederás a la "conversación" 

La misma reflexión de la plantea la Fundeu en su artículo "En el mundo de la moda no eres nadie si no usas tres anglicismos por minuto"


Y Correctores en la red nos ofrece un fantástico y completo glosario de términos ingleses que se han subido a las pasarelas.

Aquí podrás acceder al glosario completo 

Si con esta entrada no estás a la moda...es porque no quieres.