Una vez más los préstamos han venido a relegar la palabra o expresión castellana, esta vez en el terreno de las aficiones (o hobbies, que parece que suena mejor). Empezamos con la sigla DIY (del inglés Do it yourself) que sustituyen al "hágalo usted mismo" (en tiempos en lo que lo correcto era tratar de usted al destinatario desconocido) y que ha vuelto a estar de moda ahora que no se tira nada, que la gente quiere ocupar su tiempo en dedicaciones baratas o rentables y en la que "customizar" (otro neologismo, pero esta vez es el castellano quien lo crea) o reciclar se lleva.
La calceta de toda la vida vive una época de nuevo esplendor...pero si no quieres que te confundan con una Knitting; parecerá que te codeas con actrices de Hollywood y que de tus agujas salen prendas listas para lucirse en la pasarela. 
Ya comentamos en otra entrada que para el término patchwork contamos con "almazuela" pero, de nuevo, da la impresión de que el producto que sale del primer término ese más moderno que el segundo.
Origami, el término japonés para referirse al arte de construir figuras diversas plegando papel ha sustituidopapiroflexia", una afición que aún nunca decayó y siempre se mantuvo más o menos estable- sobre todo en las aulas donde se siguen construyendo, a espaldas del profesor, avioncitos de papel- ).
Ahora que estamos en plena época de regalos, no puedes pretender seguir haciendo paquetes como lo has hecho toda tu vida ( o confiando en el arte de los dependientes de los distintos establecimientos). Tienes que ponerte al día en packaging (¿realmente era necesario este término?), que, si bien, en publicidad y empresas puede llegar a ser un arte y jugar una importancia decisiva a la hora de que un producto triunfe o no, en el caso de personas que se dediquen a hacer paquetes no deja de ser algo que se ha hecho- con mejor o peor fortuna- toda la vida.
Dejando aparte estos viejos perros con nuevos collares sí que es indudable que estamos sufriendo un aluvión de nuevos pasatiempos que, esta vez, vienen con su préstamo debajo del brazo, pues no tenemos constancia de que hubiese una palabra en castellano para designarlos.
Por ejemplo el knooking combina la técnica de la calceta pero usando una sola aguja, parecida a la de ganchillar. Uno de los resultados de esta técnica que goza de más éxito son los amigurumis (de nuevo Japón), animalitos tejidos que pueden presentarse en cualquier escenario (casa, trabajo, coche...) bien como amuleto, bien como reconocimiento afectuoso.
Más fácil parece adentrarse en el mundo del washi tape, una cinta adhesiva decorada con la que se decora o forra todo lo imaginable (e inimaginable también): se personalizan bolsas de regalo, botellas, pinzas, teclado de ordendor...
También viven un buen momento los mandalas (palabra de origen sánscrito) que son diseños más o menos complejos, normalmente inscritos en una circunferencia y que mientras se colorean, fomentan la relajación y la meditación.
Y si en medio de todos estas sugerencias no has encontrado una afición a la que dedicar tu tiempo, siempre puedes recurrir al "diccionaring" (que quién sabe si no acabará imponiéndose como palabra para designar el vicio de aquellos a los que nos gusta ojear los diccionarios), a los crucigramas, a la lectura...a todo aquello que te ayude a seguir controlando tu lengua.
No hay comentarios:
Publicar un comentario