Inventamos palabras

Una forma distinta para mejorar, de un solo golpe, tanto tu expresión escrita como tus conocimientos sobre los morfemas y los procesos de formación de palabras. 

Se trata de que inventes palabras nuevas. Vas a usar, lo quieras o no, uno de los procedimientos que has visto en clase. Una vez creada la palabra, viene la parte de redacción y de fijar conocimientos. Deberás definirla imitando el estilo de los diccionarios, indicando de qué monemas está formada y cuál es el significado final. 

Por ejemplo: flanificar : (v.t): formado a partir del lexema flan y el sufijo derivativo -ificar. Acción de disponerse a preparar flanes para el postre. Antes de salir a la calle tengo que flanificar, que mañana tengo invitados. 

Prenadal (adj): formado a partir del prefijo pre-. Dícese del período de tiempo anterior a la Navidad. Odio el agobio de compras en el periodo prenadal. 

También puedes darle un nuevo significado a una palabra ya existente.

Nadador (s.m): formado a partir del lexema nad(a)- y el sufijo derivativo - (a)dor: dícese de la persona que se dedica a no hacer nada. No te podrás ganar la vida si eres un nadador. 
Chapuzón (s.m): formado añadiendo el sufijo aumentativo- on al lexema chapuza. Se dice del trabajo descuidado y tremendamente mal hecho. Me suspendieron por entregar un chapuzón. 

O, por qué no, probar a cambiar la tipografía.
Esquibar: palabra compuesta. Lugar donde se toma un refresco tras deslizarse por las pistas de esquí. Date prisa antes de que nos cierren el esquibar.
Exposa: palabra formada a partir del prefijo ex- : Dícese de la mujer que ha conseguido el divorcio de su pareja. No se saluda con su exposa. Creo que acabaron mal. 


La inspiración para este trabajo me la ha dado la güikipalabropedia, un grupo de facebook donde mentes inquietas dan rienda suelta a su capacidad de improvisación y a su creatividad a partir de la mejor de las herramientas humanas: el lenguaje. Y esperamos que tú también pases un buen rato exprimiendo las posibilidades que nos ofrece nuestra lengua. Y, ¿quién sabe?, a lo mejor una de tus invenciones pasa a considerarse neologismo dentro de poco.

Aficiones no tan nuevas...pero a las que cambiándoles el nombre parecen lo último: knitting, patchwork, origami...

Una vez más los préstamos han venido a relegar la palabra o expresión castellana, esta vez en el terreno de las aficiones (o hobbies, que parece que suena mejor). Empezamos con la sigla DIY (del inglés Do it yourself) que sustituyen al "hágalo usted mismo" (en tiempos en lo que lo correcto era tratar de usted al destinatario desconocido) y que ha vuelto a estar de moda ahora que no se tira nada, que la gente quiere ocupar su tiempo en dedicaciones baratas o rentables y en la que "customizar" (otro neologismo, pero esta vez es el castellano quien lo crea) o reciclar se lleva. 

La calceta de toda la vida vive una época de nuevo esplendor...pero si no quieres que te confundan con una Knitting; parecerá que te codeas con actrices de Hollywood y que de tus agujas salen prendas listas para lucirse en la pasarela. 

venerable ancianita que teje patucos y toquillas para todos los niños que tiene cerca, di que te dedicas al

Ya comentamos en otra entrada que para el término patchwork contamos con "almazuela" pero, de nuevo, da la impresión de que el producto que sale del primer término ese más moderno que el segundo. 

Origami, el término japonés para referirse al arte de construir figuras diversas plegando papel ha sustituidopapiroflexia", una afición que aún nunca decayó y siempre se mantuvo más o menos estable- sobre todo en las aulas donde se siguen construyendo, a espaldas del profesor, avioncitos de papel- ).

a "

Ahora que estamos en plena época de regalos, no puedes pretender seguir haciendo paquetes como lo has hecho toda tu vida ( o confiando en el arte de los dependientes de los distintos establecimientos). Tienes que ponerte al día en packaging (¿realmente era necesario este término?), que, si bien, en publicidad y empresas puede llegar a ser un arte y jugar una importancia decisiva a la hora de que un producto triunfe o no, en el caso de personas que se dediquen a hacer paquetes no deja de ser algo que se ha hecho- con mejor o peor fortuna- toda la vida. 

Dejando aparte estos viejos perros con nuevos collares sí que es indudable que estamos sufriendo un aluvión de nuevos pasatiempos que, esta vez, vienen con su préstamo debajo del brazo, pues no tenemos constancia de que hubiese una palabra en castellano para designarlos. 

Por ejemplo el knooking combina la técnica de la calceta pero usando una sola aguja, parecida a la de ganchillar. Uno de los resultados de esta técnica que goza de más éxito son los amigurumis (de nuevo Japón), animalitos tejidos que pueden presentarse en cualquier escenario (casa, trabajo, coche...) bien como amuleto, bien como reconocimiento afectuoso. 

Más fácil parece adentrarse en el mundo del washi tape, una cinta adhesiva  decorada con la que se decora o forra todo lo imaginable (e inimaginable también): se personalizan bolsas de regalo, botellas, pinzas, teclado de ordendor...

También viven un buen momento los mandalas (palabra de origen sánscrito) que son diseños más o menos complejos, normalmente inscritos en una circunferencia y que mientras se colorean, fomentan la relajación y la meditación. 

Y si en medio de todos estas sugerencias  no has encontrado una afición a la que dedicar tu tiempo, siempre puedes recurrir al "diccionaring" (que quién sabe si no acabará imponiéndose como palabra para designar el vicio de aquellos a los que nos gusta ojear los diccionarios), a los crucigramas, a la lectura...a todo aquello que te ayude a seguir controlando tu lengua. 

Filibusterismo

La palabra filibusterismo nos hace pensar en los filibusteros, un tipo de pirata que actuaba en el mar de las Antillas durante el siglo XVII, siempre cerca de la costa, sin adentrarse mar adentro como hacían los bucaneros o los corsarios. Su etimología, no muy clara, presenta dos posibilidades: que venga de "flyboat" (barco que vuela, debido a la velocidad con que se alejaban una vez cometida su rapiña) o de "free booter" (merodeador libre, independiente, porque, a diferencia de otros piratas, no pactaban ni se repartían ganancias).

Pero el término "filibusterismo" va más allá de los saqueos y pillajes. Es el nombre con el que

se designa a la táctica de tomar la palabra en el parlamento y hablar horas y horas, incluso de temas que no tengan que ver para bloquear una ley, su aprobación o interrumpir un acto legislativo cualquiera o la normalidad de la cámara. 

Este Obstruccionismo parlamentario no es válido en todos los países, ni siquiera en todos los parlamentos de un mismo país. Por ejemplo, en Estados Unidos el Senado puede resolver una "resolución de clausura" (es decir, mandar callar a quien está en posesión de la palabra) mediante el voto de las tres quintas partes de los miembros de la cámara. 

La postura no es nueva. Ya en su momento Julio César (S I A.C.) tuvo que escuchar los larguísimos parlamentos de Catón el Joven (nieto de Catón el Viejo) para oponerse a sus leyes agrarias que beneficiaban a los veteranos, o cuando se manifestó en contra del nombramiento de César como gobernador de la Galia. Sin embargo, en la actualidad, es en Estados Unidos donde esta práctica motiva titulares de vez en cuando, como en el caso siguiente: una senadora bloquea una ley contra el aborto después de hablar durante 10 horas. 

De momento, nadie ha conseguido igualar el récord del senador Strom Thurmond que,en 1957, habló durante 24 horas y 18 minutos para oponerse a una ley que promovía la igualdad entre blancos y negros. Otros personajes y actuaciones los podemos encontrar en esta  entrada del blog Comunicación (política) y relaciones públicas.

El mundo del cine, en uno de sus clásicos más aplaudidos, Caballero si espada, muestra cómo un utópico James Stewar denuncia públicamente la corrupción de varios de sus colegas políticos en un discurso final inolvidable. Aquí reproducimos el momento final del discurso, un alegato a favor de la honradezque condena la corrupción. 


 .

Delitos "ing"

 El sufijo inglés -ing ha penetrado con fuerza en nuestro idioma dando lugar a expresiones como"footing"o "puenting". Pero es en el campo de los delitos donde, sin traducir el término inglés,  se ha colado este sufijo sin dar apenas opción a la versión española.

Repasemos algunas de estas conductas delictivas de reciente creación.

El phising es una estafa en la que se usan falsas identidades para intentar acceder a información de un usuario de internet enviando correos electrónicos en que solicita contraseñas, números de cuenta,...En 2012 se propuso su entrada, con la de otros 9 "estadounidismos" (esto es, palabras de uso común en Estados Unidos y que han penetrado con fuerza en otros idiomas)






El sexting (acrónimo formado a partir de sex y testing; literalmente: textos sexuales) es el envío no autorizado de contenidos eróticos usando el teléfono móvil. Debemos recalcar lo de "no autorizados"pues es ahí donde subyace el delito. El intercambio o el envío de imágenes eróticas es una práctica de moda en la actualidad;pero, sobre todo en el ámbito adolescente, el paso de la travesura a la mofa y hasta al chantaje o al ciberacoso puede ser muy corto.

La RAE, de momento, no propone término alternativo.

El grooming designa al conjunto de estrategias que pone en práctica un adulto con el objetivo de ganarse la confianza en la Red de un menor y, a partir de ahí, convencerlo de que facilite imágenes eróticas o, incluso, citarse para un encuentro sexual.
El término viene del verbo inglés to groom que significa acicalar o, en el caso de animales como el caballo, cepillar. Hace referencia a las "caricias" virtuales, a los mimos que proporciona el adulto al menor con la intención de que este se sienta seguro.
En este caso la RAE tampoco propone un término alternativo.

Mobbing. Es el nombre que recibe el acoso en el trabajo con la finalidad de que el acosado sienta miedo, terror, desánimo y abandone el trabajo. Se ejerce sobre el afectado violencia psicológica y lo someten a todo tipo de actos negativos y hostiles. El acoso puede venir de distintas fuentes (iguales, subalternos o superiores- en este caso hablamos de bossing-). En los casos más extremos se puede llegar a la agresión física.

El origen de este término es curioso, pues proviene de la ornitología y designa la conducta de un grupo de pájaros pequeños contra un enemigo más grande al que atacan y atosigan en grupo. Normalmente el ave superior termina huyendo.

La RAE aconseja el uso de acoso laboral, acoso moral, acoso psicológico o, simplemente, acoso en lugar del término inglés.

El bullyng se refiere al acoso escolar y a toda forma de maltrato físico, psicológico o verbal que se produce entre escolares y de forma reiterada en el tiempo. Cuando se usan las redes sociales para mofarse, humillar y acosar a otro menor hablamos de ciberbullyng.
La norma académica recomienda las voces intimidación o acoso escolar. Pero dado el alcance que ha cobrado este término en prensa, redes sociales y lenguaje cotidiano, quizás no tarde en ser incluido en la nueva edición del diccionario de la RAE.




El stalking es el último término en incorporarse a esta lista de delitos. Hace referencia al acecho, al

seguimiento, a la vigilancia intensiva a la que se ve sometida la víctima. Vigila cada movimiento, le envía regalos, llama a horas intempestivas...En muchos casos detrás del stalking hay una anterior relación sentimental y la persona rechazada, incapaz de superarlo, comienza con esta actitud intimidatoria.

Un nuevo neologismo: nomofobia

El léxico de una lengua está en continuo cambio y evolución. En cuanto surge un concepto u objeto hay que darle nombre y surgen así los neologismos.

Un ejemplo de neologismo sería "nomofobia", que es como se denomina al pánico irracional a no llevar encima el teléfono móvil. A su vez, este neologismo está formado a partir de un acrónimo inglés "no- movil" , que deriva en "nomo", al que se le añade la raíz culta latina "fobia", que significa pánico irracional.

Con todo, la palabra no es nueva. Ya aparece en textos divulgativos en el año 2011 y aparece frecuentemente en foros de opinión. Un ejemplo es este artículo de la revista Muy interesante.

revista Muy interesante

Documentadas con rigor, o no, lo cierto es que últimamente hay una serie de fobias, manías o miedos que han proliferado.Buscando por la Red o en los medios podemos descubrir patologías como la "gelofobia" que trasluce un miedo irracional a las risas ajenas por considerar que se pueden estar riendo de nosotros, la clinofobia, o el miedo a irse a la cama por temer que pueda sucedernos algo mientras estamos durmiendo, la tecnofobia, o el sentirse paralizado ante las nuevas tecnologías,  y muchas otras, como recogimos ya hace algún tiempo en esta entrada.

Seguro que hay un nombre para tus manías, solo tienes que buscarlo, o recurrir al latín y al griego para darle nombre.

¿Barómetro? No, zumainómetro

Reproducimos aquí un artículo publicado en La Voz de Galicia de Manuel Luis Casalderrey en que conjuga sus conocimientos de física y química con una sutil ironía para definir el momento social que estamos pasando. Además, haciendo gala de sus conocimientos del griego propone un neologismo para cuantificar la decepción, la indignación y la crispación actual: el zumainómetro. Una lectura que no te llevara mucho tiempo, pero que quizás te dibuje una sonrisa, que buena falta hace.

Estos días se habla y escribe mucho de un barómetro que no lo es, el del CIS. Un barómetro sirve para medir la presión atmosférica. El primero, de mercurio, se usó en la experiencia de Torricelli. Luego vinieron los aneroides, los más habituales. Los manómetros tampoco son barómetros. Sirven  para medir la presión en el interior de un recipiente que contiene líquido, gas, polvo... Lo llevan los extintores y las salidas de agua hacia las mangueras de los sistemas de incendiosEl del CIS podría llamarse barómetro, en sentido figurado, si midiese la presión social o política, pero tampoco lo hace. Como mide la preocupación del público, propongo zumainómetro, del griego zumaino, 'enfadarse': instrumento para medir el cabreo de los ciudadanos.

                                                      (Manuel Luis Casalderrey, La Voz de Galicia, 6 de mayo de 2013)