Encuentro esta palabra buceando en la iniciativa "apadrina una palabra", iniciativa que me fascina y que cumple con su objetivo: acercarte a palabras que ya no recuerdas o presentarte e intentar introducir en tu vida un término que te llama, que tiene algo que hace que la vuelvas a leer una y otra vez hasta quedarte con ella.
Cuánto mejor suena "pintiparado" que "adecuado", "justo" o "ideal", ya que si nos remitimos a la RAE este término significa Que viene adecuado a otra cosa , o es a propósito para el fin propuesto; en una segunda acepción significa Parecido, semejante a otro, que en nada difiere de él. Pero ninguno de estas dos definiciones tiene ni la fuerza, ni la carga, ni el empaque (idea para otra entrada) que Pintiparado. Hacedme caso, repetidla una, dos veces en voz alta, y quedaréis seducidos por su poder, por su seducción (aprovecho para recomendar la lectura de La seducción de las palabras, de Álex Grijelmo. Y para abrir boca, una entrevista con el autor llena de reminiscencias y alusiones a "palabras seductoras" ).
Este blog pretende ofrecer ayuda a alumnos y profesores para aclarar y entender cuestiones lingüísticas, literarias, ortográficas... El objetivo es que "controles" la lengua e intentaremos ayudarte a conseguir tu propósito
viernes, 20 de enero de 2012
jueves, 19 de enero de 2012
MELIFLUO
Excesivamente dulce, suave, delicado; azucarado. Cualquiera de las palabras anteriores se considera sinónima de la palabra de esta semana... pero carecen, a mi entender, de la carga evocadora de "melifluo" que nos hace pensar en miel que fluye y alcanza recovecos inestricables (pudiendo incluso, llegar a empalagar, pero esa ya es otra cuestión).
Esta palabra fue apadrinada en seis ocasiones con motivo de la iniciativa "Apadrina una palabra" por motivos como su sonoridad o su extrañeza al oido.
Cuando se refiere a personas remite a alguien dulce, suave, delicado y tierno en el trato o en la manera de hablar pero suele encerrar una carga despectiva.
Esta palabra fue apadrinada en seis ocasiones con motivo de la iniciativa "Apadrina una palabra" por motivos como su sonoridad o su extrañeza al oido.
Cuando se refiere a personas remite a alguien dulce, suave, delicado y tierno en el trato o en la manera de hablar pero suele encerrar una carga despectiva.
LA IMPORTANCIA DE LOS SIGNOS DE PUNTUACIÓN
Una vez más tengo que agradecerle a Luis este material. Es una curiosa presentación que nos invita a reflexionar sobre la importancia (que sí que la tienen, aunque no seamos conscientes de ello) del buen uso de los signos de puntuación.
miércoles, 4 de enero de 2012
"CHOVE EN SANTIAGO" ( ¿y cuándo no?), hasta Lorca lo sabe
¡Feliz año a todos! Empezamos 2012 con una curiosidad: uno de los seis poemas que Federico García Lorca publicó en gallego editados por la editorial Nos en 1935, poco antes de su muerte y previamente revisados y corregidos por Blanco Amor. Lorca se sorprendió por el paisaje, por los artistas (proclamó la necesidad de hacer un homenaje nacional a Rosalía de Castro), alternó con los inteletuales de la época como Cunqueiro, Luis Seoane, Carballo Calero...y tuvo la necesidad de escribir estos poemas - homenaje a una tierra y unas gentes que le impresionaron hondamente.
Uno de los poemas más conocidos y versionados de este grupo es el que se conoce como Chove en Santiago (muy propio en estos días que no podemos permitirnos el lujo de dejar el paraguas en casa), pero que Lorca tituló como Madrigal a la ciudad de Santiago,
Olla a choiva pola rúa
Uno de los poemas más conocidos y versionados de este grupo es el que se conoce como Chove en Santiago (muy propio en estos días que no podemos permitirnos el lujo de dejar el paraguas en casa), pero que Lorca tituló como Madrigal a la ciudad de Santiago,
Chove en Santiago
meu doce amor
camelia branca do ar
brila enfebrecida ao sol.
Chove en Santiago
na noite escura.
Herbas de prata e sono
cobren a valeira lúa.
laio de pedra e cristal.
Olla no vento esvaido
soma e cinza do teu mar.
Soma e cinza do teu mar
Santiago, lonxe do sol;
agoa da mañan anterga
trema no meu corazón.
.
.
Aquí tienes una de las muchas versiones que se han hecho de estos versos en manos de Luar na Lubre que han sabido captar la esencia del poema y, si cabe, lo han perfeccionado con una música absolutamente evocadora y una voz emotiva
.
Aquí tienes una de las muchas versiones que se han hecho de estos versos en manos de Luar na Lubre que han sabido captar la esencia del poema y, si cabe, lo han perfeccionado con una música absolutamente evocadora y una voz emotiva
martes, 6 de diciembre de 2011
"ÚLTIMO BRINDIS" , de Nicanor Parra
 |
| Nicanor Parra |
A Nicanor Parra se le considera un "antipoeta", definición que, aunque no queda del todo clara consistiría en el uso de elementos usuales, comunes, cotidianos del lenguaje pero modificándolos y combinándolos de tal forma que atraigan la atención del lector. Esto no quiere decir que estén vacíos de contenido pues lo cierto es que bajo estos versos festivos se esconde una crítica hacia tradiciones y alores sobrevalorados. La obra de Parra, Poemas y antipoemas (1954) fue la primera gran muestra de esta concepción de la poesía, motivo de su poema El test.
Sin embargo para este mes, con el año nuevo a la vuelta de la esquina, con las reflexiones, nuevos proyectos, repaso de los meses pasados... nos parece muy adecuado este poema, Último brindis, que es una invitación a disfrutar del presente, pues, como ya lo dijo Quevedo, Ayer ya se fue, mañana no ha llegado.
Último Brindis
Lo queramos o no
sólo tenemos tres alternativas:
el ayer, el presente y el mañana.
Y ni siquiera tres
porque como dice el filósofo
el ayer es ayer
nos pertenece sólo en el recuerdo:
a la rosa que ya se deshojó
no se le puede sacar otro pétalo.
Las cartas por jugar
son solamente dos:
el presente y el día de mañana.
Y ni siquiera dos
porque es un hecho bien establecido
que el presente no existe
sino en la medida en que se hace pasado
y ya pasó...
como la juventud.
En resumidas cuentas
sólo nos va quedando el mañana:
yo levanto mi copa
por ese día que no llega nunca
pero que es lo único
de lo que realmente disponemos.
Lo queramos o no
sólo tenemos tres alternativas:
el ayer, el presente y el mañana.
Y ni siquiera tres
porque como dice el filósofo
el ayer es ayer
nos pertenece sólo en el recuerdo:
a la rosa que ya se deshojó
no se le puede sacar otro pétalo.
Las cartas por jugar
son solamente dos:
el presente y el día de mañana.
Y ni siquiera dos
porque es un hecho bien establecido
que el presente no existe
sino en la medida en que se hace pasado
y ya pasó...
como la juventud.
En resumidas cuentas
sólo nos va quedando el mañana:
yo levanto mi copa
por ese día que no llega nunca
pero que es lo único
de lo que realmente disponemos.
Si quieres conocer algo más sobre la obra de este autor, te invitamos a escuchar este corte de Radio 5 dedicado a la concesión del Cervantes a Nicanor Parra y donde se repasa brevemente lo principal de su obra.
domingo, 20 de noviembre de 2011
La necesaria adecuación de los textos
Una de las características de los textos- sean orales o escritos- es la adecuación. Esta característica hace referencia a que un texto tiene que amoldarse al contexto, es decir, que hay que adaptarse al tema que se está hablando, a la relación hacia quién nos dirigimos y a nuestra intención, como recoge el Centro virtual Cervantes.
Esta característica de los textos hace que tengamos que elegir el registro adecuado, es decir, escoger entre un estilo formal, coloquial o familiar, dependiendo de a quién nos estemos dirigiendo a la hora de establecer la comunicación. Por ello un político en un mitín no se dirigirá a su auditorio con un "¿Qué pasa tíos?", del mismo modo que a nuestros amigos no les preguntamos "¿Tu coyuntura actual cómo se desarrolla?" pues sería un modo inadecuado de dirigirnos al interlocutor. Es inadmisible pensar en el presentador de un informativo informando de que algún personaje conocido "La espichó"
Asimismo, también hay que tener en cuenta el nivel sociocultural del hablante que nos lleva a elegir entre un nivel culto o medio (hay que huir absolutamente del nivel vulgar). Aunque lo ideal es aspirar a usar un nivel culto, quizás si lo utilizamos en un contexto inadecuado con una persona que no tiene porqué compartir nuestro nivel o porque nos estamos pasando de listos y, queriendo presumir de conocimientos en un contexto inadecuado, lo que hacemos es lingüísticamente inaceptable. ¿Imagináis el ridículo de un experto biólogo marino pidiendo una tapa de cefalópodos en un bar? ¿El de una orgullosa madre presentando a su infante a sus amigas?
Así que ya sabes, tienes que saber emplear la lengua adecuada a cada contexto y a cada interlocutor. Para ayudarte a entender lo inadecuado de emplear un nivel o un registro inadecuado, te dejamos con este divertido gag de Jose Mota.
Esta característica de los textos hace que tengamos que elegir el registro adecuado, es decir, escoger entre un estilo formal, coloquial o familiar, dependiendo de a quién nos estemos dirigiendo a la hora de establecer la comunicación. Por ello un político en un mitín no se dirigirá a su auditorio con un "¿Qué pasa tíos?", del mismo modo que a nuestros amigos no les preguntamos "¿Tu coyuntura actual cómo se desarrolla?" pues sería un modo inadecuado de dirigirnos al interlocutor. Es inadmisible pensar en el presentador de un informativo informando de que algún personaje conocido "La espichó"
Asimismo, también hay que tener en cuenta el nivel sociocultural del hablante que nos lleva a elegir entre un nivel culto o medio (hay que huir absolutamente del nivel vulgar). Aunque lo ideal es aspirar a usar un nivel culto, quizás si lo utilizamos en un contexto inadecuado con una persona que no tiene porqué compartir nuestro nivel o porque nos estamos pasando de listos y, queriendo presumir de conocimientos en un contexto inadecuado, lo que hacemos es lingüísticamente inaceptable. ¿Imagináis el ridículo de un experto biólogo marino pidiendo una tapa de cefalópodos en un bar? ¿El de una orgullosa madre presentando a su infante a sus amigas?
Así que ya sabes, tienes que saber emplear la lengua adecuada a cada contexto y a cada interlocutor. Para ayudarte a entender lo inadecuado de emplear un nivel o un registro inadecuado, te dejamos con este divertido gag de Jose Mota.
viernes, 11 de noviembre de 2011
Las palabras también mueren... si no las usamos
Voy a meterme un coleto en el gaznate, Pagué un precio irrisorio, ¡Albricias! He aprobado, No tengo sitio para más cachivaches... ejemplos de enunciados que tienen en común el uso de palabras sino muertas, moribundas por falta de uso. Cual médico de la UCI encargado de devolverles la salud a estas palabras, Alex Grijelmo, en colaboración con Pilar García Mourón ha escrito el libro Palabras moribundas, un compendio de vocablos que producen distintas sensaciones (extrañeza, nostalgia, curiosidad...)y al que desde aquí recomendamos echar un vistazo. Seguro que tras leer el libro, o incluso, tras ver este reportaje, Las palabras también mueren nos entran ganas de volver a utilizar alguna de esas palabras.
Ya sabes, en nuestras manos está que estas palabras no pasen de moribundas a muertas... sino a revividas.
Aquí puedes acceder a una entrevista concedida por los autores, con motivo de la presentación de su libro, en que repasan algunas de las entradas que han inspirado la escritura de este libro.
Ya sabes, en nuestras manos está que estas palabras no pasen de moribundas a muertas... sino a revividas.
Aquí puedes acceder a una entrevista concedida por los autores, con motivo de la presentación de su libro, en que repasan algunas de las entradas que han inspirado la escritura de este libro.
jueves, 10 de noviembre de 2011
UN NOMBRE ES PARA SIEMPRE...ASÍ QUE PIÉNSALO BIEN
Las palabras dan nombre a las realidades... y un nombre es para siempre, así que hay que pensárselo muy bien antes de ponerle nombre a un hijo.
Muchas mujeres comparten nombre con flores (Margarita, Rosa, Hortensia, Azucena...); nombres que, a priori, no evocan alegría, también eran típicos en nuestra onomástica (Dolores, Cruz, Angustias...) como también lo eran otros con valor positivo (Remedios, Auxiliadora, Socorro,por ejemplo). Si nos ponemos a pensar en el significado de algunos nombres, nos extrañaremos (como es el caso de Pilar >columna o Carmen= poema antiguo latino).
Ya dedicamos otra entrada al origen de los Antropónimos... pero es que hoy los volvemos a recordar a partir de esta curiosa entrada del periódico la Vanguardia a la que hemos llegado a través del grupo de Facebook Los filólogos somos necesarios... gracias a la cual descubrimos que en Rumanía se había llegado al extremo de poner a los hijos nombres como "Paracetamol", "semáforo", "culo", "bombero"... hasta el punto de que el gobierno a tenido que intervenir y prohibir, via Código Civil, el uso de algunos nombres.
Aquí os dejamos el enlace al artículo
El nuevo Código Civil rumano prohíbe poner nombres como 'Semáforo' o 'Paracetamol'
Muchas mujeres comparten nombre con flores (Margarita, Rosa, Hortensia, Azucena...); nombres que, a priori, no evocan alegría, también eran típicos en nuestra onomástica (Dolores, Cruz, Angustias...) como también lo eran otros con valor positivo (Remedios, Auxiliadora, Socorro,por ejemplo). Si nos ponemos a pensar en el significado de algunos nombres, nos extrañaremos (como es el caso de Pilar >columna o Carmen= poema antiguo latino).
Ya dedicamos otra entrada al origen de los Antropónimos... pero es que hoy los volvemos a recordar a partir de esta curiosa entrada del periódico la Vanguardia a la que hemos llegado a través del grupo de Facebook Los filólogos somos necesarios... gracias a la cual descubrimos que en Rumanía se había llegado al extremo de poner a los hijos nombres como "Paracetamol", "semáforo", "culo", "bombero"... hasta el punto de que el gobierno a tenido que intervenir y prohibir, via Código Civil, el uso de algunos nombres.
Aquí os dejamos el enlace al artículo
El nuevo Código Civil rumano prohíbe poner nombres como 'Semáforo' o 'Paracetamol'
jueves, 3 de noviembre de 2011
ORIGEN DE ALGUNAS FRASES HECHAS
Gracias a Luis, que me ha proporcionado este enlace con el que podemos acceder al significado y origen de algunos refranes cultos propios de la lengua castellana. Espero que tengas unos minutos para echar un vistazo porque son francamente curiosos (como curiosa y completa es la web que alberga esta colección: El taller de PePeeSe
martes, 1 de noviembre de 2011
Versos del Tenorio
Mucho antes de que empezase a cobrar auge la tradición de celebrar el día de difuntos " a la americana" y dándole el nombre de Halloween, en España ya se celebraban fiestas donde los muertos cobraban su protagonismo y, a veces, también cobraban vida. Es el caso de las escenas finales de la obra Don Juan Tenorio, ambientadas en un cementerio y donde los muertos están dispuestos a llevarse con él al libertino mujeriego; pero aparece también en esta escena espectral el espíritu de doña Inés, dispuesta a ayudar al amor de su vida y a que comparta con él las alegrías celestiales.
Tal desfile de espectros y fantasmas ocasionó que el Don Juan se representara (y se sigue representando) el primero de octubre. De ahí que hoy hayamos decidido recuperar alguno de los más famosos versos de esta obra.
La elección es difícil, pero comenzaremos por los versos que recita don Juan en la taberna para certificar que merece ganar la apuesta hecha un año antes. Así se describe el protagonista
la virtud escarnecí,
a la justicia burlé,
y a las mujeres vendí.
yo los claustros escalé,
y en todas partes dejé
memoria amarga de mí.
por mi audacia respetado;
ni en distinguir me he parado
al clérigo del seglar.
y nunca consideré
que pudo matarme a mí
aquel a quien yo maté.
Parece increible que un ser tan pendenciero y amoral pueda conquistar el alma pura de doña Inés. Pues así lo hace en la famosa "escena del sofá". Pero aquí nos limitaremos a recoger la súplica de una enamorada Inés que a sucumbido ya a los encantos del seductor.
Podríamos seguir seleccionando cientos de versos más, pero mejor os aconsejamos releer la obra.
Si os queréis acercar a la tradición de la representación de la obra en la noche de difuntos, podeis recurrir a este enlace http://www.rtve.es/alacarta/videos/te-acuerdas/acuerdas-tenorio-ultratumba/1237787/, donde de la mano de grandes actores de la escena española revivimos algunos de los mejores momentos del drama de Zorrilla.
Tal desfile de espectros y fantasmas ocasionó que el Don Juan se representara (y se sigue representando) el primero de octubre. De ahí que hoy hayamos decidido recuperar alguno de los más famosos versos de esta obra.
La elección es difícil, pero comenzaremos por los versos que recita don Juan en la taberna para certificar que merece ganar la apuesta hecha un año antes. Así se describe el protagonista
Por dondequiera que fui
la razón atropellé, la virtud escarnecí,
a la justicia burlé,
y a las mujeres vendí.
Yo a las cabañas bajé,
yo a los palacios subí, yo los claustros escalé,
y en todas partes dejé
memoria amarga de mí.
Ni reconocí sagrado,
ni hubo ocasión ni lugar por mi audacia respetado;
ni en distinguir me he parado
al clérigo del seglar.
A quien quise provoqué,
con quien quiso me batí, y nunca consideré
que pudo matarme a mí
aquel a quien yo maté.
Parece increible que un ser tan pendenciero y amoral pueda conquistar el alma pura de doña Inés. Pues así lo hace en la famosa "escena del sofá". Pero aquí nos limitaremos a recoger la súplica de una enamorada Inés que a sucumbido ya a los encantos del seductor.
No, don Juan, en poder mío
resistirte no está ya:
yo voy a ti como va
sorbido al mar ese río.
Tu presencia me enajena,
tus palabras me alucinan,
y tus ojos me fascinan,
y tu aliento me envenena.
¡Don Juan! ¡Don Juan!, yo lo imploro
de tu hidalga compasión:
o arráncame el corazón,
o ámame porque te adoro.
Podríamos seguir seleccionando cientos de versos más, pero mejor os aconsejamos releer la obra.
Si os queréis acercar a la tradición de la representación de la obra en la noche de difuntos, podeis recurrir a este enlace http://www.rtve.es/alacarta/videos/te-acuerdas/acuerdas-tenorio-ultratumba/1237787/, donde de la mano de grandes actores de la escena española revivimos algunos de los mejores momentos del drama de Zorrilla.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)