viernes, 11 de mayo de 2012

Prever con antelación (y otros pleonasmos)

El pleonasmo es una redundancia, una acumulación de términos innecesarios porque uno de ellos ya engloba a los otros. Así, dado que prever significa "ver con antelación" o "prepararse para posibles futuras complicaciones", es un pleonasmo la expresión "prever con antelación" -tan oída  en medios de comunicación- , puesto que siempre se efectua la previsión antes de que suceda. En todo caso, como recomienda la Fundación del español urgente, sí es correcta la aparición de este sustantivo cuando viene aclarado con cuánto tiempo se realizó esa previsión: Hay que prever con mucha antelación la reserva de hoteles para el puente.


Otros pleonasmos, algunos extendidisimos (como "cita previa": una cita siempre debe concertarse antes) serían

- Completamente abarrotado, ya que "abarrotado" significa saturado, lleno hasta los bordes.

- Lo vi con mis propios ojos (es difícil ver con ojos ajenos).

- Protagonista principal (el protagonista siempre tiene el papel principal).

- Hijo varón ( el morfema -o de "hijo" ya lleva implícito el sexo masculino).

-Nexo de unión (la función de un nexo es unir).

-Réplica exacta ( la condición para ser una réplica es que reproduzca exactamente aquello a lo que remite).

-Testigo presencial (si no estaba presente, no puede ser testigo).

Y tantos otros,como los que puedes encontrar en el siguiente listado .


"Subir para arriba", otro pleonasmo generalizado.

                                                        

3 comentarios:

  1. Pero mientras "la vi con mis propios ojos" puede tener sentido para reafirmar con seguridad lo que se pretende, "subir para arriba" no tiene el mismo sentido. Salvo mejor opinión.

    ResponderEliminar
  2. Obviamente no se puede "prever" sin antelación. Graias por estas reflexiones.

    ResponderEliminar
  3. De los creadores del verbo «preveer», llega el verbo «entreveer».
    Minuto 20:34 ±
    https://cadenaser.com/audio/ser_zaragoza_larebotica_alt38_20230530_080000_083000/

    ResponderEliminar