Webquest las lenguas del mundo (4º ESO)

En este enlace podrás acceder a una webquest sobre las lenguas del mundo. Está recomendado para un nivel de 4º de la ESO: 

Traductor simultáneo a lenguas europeas

Con esta curiosa herramienta podrás traducir cualquier frase (escrita en inglés- es el único inconveniente que tiene) a las distintas lenguas que se hablan en Europa. Francamente curioso. Prueba una vez...y seguro que repites.

Pulsa aquí para traducir 

Infograma las lenguas más habladas en el mundo.

¿Alguna vez te has preguntado cuál es la lengua más hablada en el mundo? Aquí te ofrecemos la solución. Mejor dicho, te la ofrece Alberto Lucas López que se ha tomado el trabajo de hacer este infograma que muestra de un vistazo cuáles son actualmente las lenguas más habladas en el mundo

Un lenguaje solo para mujeres

En la provincia china de Hunan, existía una lengua muy curiosa llamada nushu, utilizada exclusivamente por mujeres. Se da la circunstancia de que la última persona que hablaba esta lengua falleció hace 4 años, en el 2005, por lo que oficialmente se ha extinguido. Según se cree, esta especie de código secreto fue creado hacia el siglo III de nuestra era y trasmitido desde entonces de generación en generación sólo a las mujeres.

 El nushu, que fue descubierto en 1998 por una profesora china, era el único lenguaje del mundo hablado exclusivamente por mujeres y casi no ha quedado documentación escrita, puesto que desde muy antiguo era costumbre quemar o enterrar con los muertos los manuscritos en nushu. 

¿Por qué surgió? Hace 1.700 años, las mujeres chinas estaban privadas de una educación formal y vivían encerradas en las casas de sus padres o de sus maridos, sometidas a la autoridad masculina, sin posibilidades de aprender a leer y escribir el idioma de los hombres. Fue así como aquellas campesinas analfabetas inventaron un idioma propio, que está considerado por los lingüistas como un sistema de comunicación único porque no tiene ningún paralelo hablado. Nushu en chino quiere decir escritura de mujeres. En nushu las mujeres solían escribir las "Cartas del tercer día", unos folletos escritos sobre tela en los que trasmitían a sus hijas consejos sobre el matrimonio. Las "Cartas del tercer día", contenían también canciones compuestas en nushu que expresaban sueños, esperanzas y sentimientos de las mujeres, y eran enviadas a las novias el tercer día después de la boda. El ya desaparecido idioma de las mujeres contaba con unas 2.000 palabras, se escribía en columnas verticales, de izquierda a derecha y muchos de sus caracteres se inspiraron en los chinos, pero eran más estilizados, graciosos y personalizados. El lenguaje, que también se habló en otras zonas del sur de China, es una evolución de sistemas de escritura de hace más de 3 mil años utilizados por la civilización Yin, en la cuenca del río Yangtsé.

 (esta es la reproducción de una interesante  entrada del blog Paseando por la historia)

Préstamos del quechua en español

Como bien sabes, el léxico español procede de muy distintas fuentes. A grandes rasgos se habla de "americanismos" para designar los préstamos tomados de las lenguas amerindias que se hablaban en el continente americano antes de la llegada en 1492 de Cristóbal Colón. Cuando volvieron los conquistadores trajeron a España la palabras y, en muchos casos, el producto (patata, chocolate, tabaco, café, tomate...)

Si queremos concretar más la procedencia de estos americanismos tendríamos que ir lengua por lengua. Comenzamos por los préstamos tomados del quechua, lengua hablada en algunas zonas de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia zonas de Argentina, Ecuador y Perú y, actualmente, es hablada por cerca de 10 millones de persona 

 Aunque la mayoría de la gente asocie el quechua con Perú no es esta la única lengua que se habla en ese país. . A ese respecto puede serte de interés este vídeo


 




En esta entrada podrás conocer más sobre la lengua quechua y su influencia en el español y aquí podrás descubrir algunas palabras que proceden de esta lengua (como  papa, vicuña, carpa, coca...=


Por último, te ofrecemos esta sopa de letras en la que deberás encontrar las palabras correspondientes a las definiciones que son palabras de uso común en nuestra lengua y que provienen del quechua.

Lugar cubierto destinado a la práctica del juego de pelota (también para pelea de gallos)
Ave carroñera de gran tamaño
Látex que se extrae de plantas con el que se obtiene un material elástico e impermeable.
Excremento de aves que se usa en agricultura
Camélido empleado como animal de carga
Bebida típica de Sudamérica elaborada con hojas  y recipiente que se usa para beberla
Llanura sin superficie arbórea
felino de gran tamaño
tubérculo de uso muy extendido

 

Árbol de familias de lenguas.

Las lenguas, aunque no te lo creas, se parecen mucho a los seres humanos. Nacen, crecen (al crecer el número de hablantes y al ir aumentando su léxico) y, si deja de hablarse, desgraciadamente muere. De las casi siete mil lenguas que existen en el mundo, cada mes muere una. 

Pero reflexionar sobre esa triste realidad no es el objetivo de esta entrada, sino seguir hablando de la vida de las lenguas. Igual que conoces gente que tiene una familia numerosa y otra que es hija única, las lenguas también están vinculadas entre sí y podemos rastrear su árbol genealógico llegando a un punto de partida común para muchas de ellas: el indoeuropeo. Eso puedes verlo en este excelente y visualmente muy atractivo trabajo donde se recogen las relaciones entre las familias de lenguas del mundo partiendo desde el indoeuropeo y el urálico. 

Cómo se dice "Unión europea" en las distintas lenguas de la Unión

Un cuadro para ver de un vistazo qué lenguas se hablan en la Comunidad Europea. En él podemos ver cómo se escribe "Unión Europea" en las distintas lenguas. Una curiosidad más

Tomado del blog eumanismo.eu

Y tú ¿cómo lo escribes? Caligrafías del mundo

Un curioso mapa ubicado en la wikipedia en el que ver, de un vistazo, qué sistema caligráfico usan en distintas partes del mundo.

Je T´aime, I love you, Ti amo...y un montón de formas más de decir " Te quiero".

Os ofrecemos  este traductor "europeo" con el cual podéis ver cómo se dice una frase (hay que escribirla en inglés) en un montón de idiomas. Puede ser muy útil para ver los parecidos y semejanzas entre las lenguas que conforman una determinada familia léxica.
Y también es muy útil (¿por qué negarlo?) para curiosear y pasar un rato entretenido.

Y, visto que hoy es San Valentín, ¿qué mejor manera de estrenarlo que aprender a decir "Te quiero" en un montón de idiomas? Puedes descubrirlo en esta entrada y seguir jugando

¿A qué suenan los besos? Feliz san Valentín a todo el mundo.

Anticipándonos unas horas a la celebración del día de los enamorados, te ofrecemos una curiosa recopilación de onomatopeyas que reproducen el sonido del beso en distintos idiomas con la que nos hemos encontrado en el blog Hualien Blog. Así sí que le puedes felicitar san Valentín a todo el mundo.

Haciendo el animal en el extranjero

Como dice una antigua máxima "El saber no ocupa lugar". Está claro que podemos viajar por el mundo sin conocer las onomatopeyas para sonidos de animales en otras lenguas...pero también está claro que no deja de ser curioso ver cómo cambian las onomatopeyas de una lengua a otra. Y si además lo hacemos de mano de los divertidos diseños de James Chapman, aún disfrutaremos más.

Así pues, aquí te dejamos un recorrido por las onomatopeyas animales en otras lenguas.

Con estos apuntes te será más fácil entender al ya superfamoso "Pollito Pío" en una versión políglota.

¿Dónde se habla...? Ubica las lenguas románicas

Seguro que eres capaz de explicar qué es una lengua románica; seguro que eres capaz de decir el nombre de más de cinco lenguas románicas, pero... ¿sabrías situar en un mapa de Europa dónde se hablan estas lenguas?

Venga, demuéstranos que ni la lengua ni la geografía tienen secretos para ti. Pulsa aquí si no puedes acceder al juego. Recuerda, al final, incluir tu nombre en el ranking para que sepa qué tal te ha salido.