miércoles, 3 de abril de 2013

Antidequeismo

El antidequeísmo, también conocido como queísmo es el error sintáctico que consiste en la omisión de la preposición "de" antes de la conjunción "que" cuando esta introduce proposiciones subordinadas sustantivas, aún siendo necesario su uso. Este error, cada vez más extendido, puede deberse a una hipercorrección motivada por el dequeismo  (error que consiste en colocar innecesariamente la preposición "de" con verbos en los que no rige su uso

Un ejemplo que puede ilustrar cómo este error a veces pasa inadvertido es la advertencia que figuraba hasta no hace mucho en las cajetillas de tabaco y que decía: Las Autoridades Sanitarias advierten que fumar perjudica seriamente la salud ; dejando aparte el uso de el calco del inglés "seriamente", no aconsejado en castellano el otro errro es la ausencia de "que" tras "advertir" cuando este significa "avisar de algo". Otros ejemplos serían expresiones del tipo "Me alegro que hayas venido", "Confío que me puedas ayudar en el traslado"...Muy corriente es su ausencia con la expresión "hasta el punto de que" que pasa a "el punto que" con asombrosa facilidad.
 

Este es el artículo que ha escrito el Centro Virtual Cervantes  a propósito del queismo y del dequeismo.

Por su parte, la RAE ha elaborado un claro y completo catálogo de circunstancias en que la preposición no debe suprimirse
 

Respecto a las locuciones adverbiales "antes que" y "antes de que" (y sus contrarias después que/después de que) son correctas ambas, pero la lengua culta aconseja el uso sin preposición en la lengua escrita.

Para saber si estamos ante un caso de queismo o de dequeismo, recordemos que si la proposición subordinada funciona como sujeto, objeto directo o atributo jamás van precedidas de la preposición de. Si, por su parte, funcionan como modificador o como suplemento de un verbo que rige la preposición de, su uso es necesario.
Otra forma para controlar si la preposición es o no necesaria consiste en poner la oración en interrogativa; si en la formulación de la pregunta sigue manteniéndose la preposición, es que esta es necesaria también en la forma enunciativa.


¿De qué se le acusa? ---> Se le acusa de traición/ de que ha traicionado al grupo.
¿ De qué está seguro ? --> está seguro de su triunfo/ de que triunfará.
¿Qué opina? --> Opina que estás equivocado.


Por si acaso aún tienes dudas te ofrecemos esta presentación del profesor Rafael de Moral que, de un modo bastante detallado, intenta explicar los motivos del queismo y del dequeismo y la forma de detectarlos y corregirlo




1 comentario: