¿"DETRÁS MÍA" O "DETRÁS DE MI"?

Seguro que en varias ocasiones has oído expresiones del tipo "Espérame, que voy detrás tuya", "Siempre se sienta detrás nuestra". Son expresiones incorrectas, pero para explicar el porqué de su incorrección recurriremos a la sintaxis.

Detrás es un adverbio. Sabemos que como tal funciona como núcleo de sintagmas adverbiales. Sabemos también que como núcleo de un adverbio solo pueden funcionar otros adverbios o sintagmas preposicionales.

En los casos antes citados estamos usando posesivos como modificadores.Sean adjetivos determinativos posesivos, sean pronombres, lo cierto es que ninguna de esas dos categorías gramaticales pueden funcionar como modificadores de un adverbio, de modo que lo correcto, aplicando la sintaxis, es decir "Se sienta detrás de nosotros" "Voy detrás de ti".

Lógicamente la misma regla se utilizará con otros adverbios que frecuentemente se usan mal como *delante nuestra --> delante de nosotros; *encima tuya --> encima de ti, *debajo vuestra --> debajo de vosotros.