jueves, 9 de diciembre de 2010

"CANCIÓN DE OTOÑO", DE PAUL VERLAINE

A punto de dar entrada al otoño seleccionamos un poema de Paul Verlaine, uno, junto a Rimbaud y Mallarmé,  de los "poetas malditos"  según la denominación que él mismo propuso, que aglutinaba a una serie de poetas que escandalizó a la sociedad bienpensante de la época por sus excesos, su afición a las drogas y el alcohol, autores de una obra musical, simbólica y difícil , y que coinciden en haber muerto a muy temprana edad.

En este poema, Canción de otoño, Verlaine se presenta a sí mismo como un corazón herido, como una hoja a merced del viento, maltratado por las circunstancias  (paso del tiempo, sociedad sofocante, monotonia...) que lo empujan y vapulean. Un poema meláncolico y nostálgico, como el mismo otoño.
Los largos sollozos
de los violines
del otoño
hieren mi corazón
con monótona                                 
languidez
todo sofocante
y pálido, cuando
suena la hora,
yo me acuerdo
de los días de antes
y lloro;
y me voy
con el viento malvado
que me lleva
de acá para allá,
igual que a la
hoja muerta.



3 comentarios:

  1. MUY BUENA LA IDEA! ME AYUDO MUCHO GRACIAS

    ResponderEliminar
  2. que forma tiene este poema

    ResponderEliminar
  3. Si la pregunta es de qué tipo de estrofa se trata, dado que es una traducción del francés, no se conserva la rima ni la medida original de los versos. Tendrías que ir al original para conseguir una respuesta precisa.

    ResponderEliminar