Retruécanos

El retruécano es una figura literaria de repetición que consiste en disponer de forma distinta los elementos de una frase u oración con distinta intención (humorística, publicitaria, reflexiva...).

En el blog Se verlas al revés (curioso blog que usa un palíndromo en su título)  encontramos esta selección de palíndromos.


Algunos retruécanos se les atribuyen a personajes famosos, como los siguientes.

-Por desgracia el sentido común es el menos común de nuestros sentidos (Voltaire).

-No hay camino para la paz, la paz es el camino (Mahatma Gandhi).

-La medida del amor es amar sin medida (San Agustín).

-Un hombre de virtuosas palabras no es siempre un hombre virtuoso (Confucio).

-Felicidad no es hacer lo que uno quiere sino querer lo que uno hace (Jean Paul Sartre).

-Las palabras verdaderas no son agradables y las agradables no son verdaderas (Lao Tse).

 

En la actualidad el retruécano adopta la variante del "no es lo mismo que... que...), esquema al que se ajustan los siguientes retruécanos, algunos de ellos francamente ingeniosos.

NO ES LO MISMO...

 

...La sopa hirviendo, que ir viendo la sopa.

...Tomar el metro en "La Puerta del Sol", que tomar el sol en la puerta del metro.

...Tener una familia en la Mancha, que tener una mancha en la familia.

...Los dolores de piernas, que las piernas de Dolores.

...Mi prima Lina se va, que vaselina para mi prima.

...Comprarse un traje negro, que verse negro para comprar un traje.

...Perder un segundo en la vida, que perder la vida en un segundo.

...La tormenta se avecina, que la vecina se atormenta.

...Tener una buena media en la carrera, que tener una buena carrera en la media.

...Ir al Consulado de la China, que ir con la china a su lado.
... NO comais grasas animales, que no comais grasas, animales.


Si te quedas con las ganas de ver más retruécanos, puedes acceder a la entrada dedicada a este tema de Juegos de palabras.



Y para acabar, un retruécano con un tema de triste actualidad.